vers la gauche avec ce calque