Germaine H&�acute;loire, gerloire@tiscali.net Gaelle Amine, gamine@mails.org